1 00:00:04,672 --> 00:00:06,607 ("Oplopend Schorpioen" door Oracle Sisters spelen) 2 00:00:06,707 --> 00:00:10,344 * Neurie mee, kat kreeg zijn crème... * 3 00:00:10,444 --> 00:00:11,912 En til jezelf op in de cobra. 4 00:00:12,012 --> 00:00:13,947 (ademt diep) 5 00:00:14,014 --> 00:00:16,717 En op en terug. Erg leuk. 6 00:00:16,850 --> 00:00:18,752 En ontspan de schouders. 7 00:00:18,852 --> 00:00:20,154 Erg goed. 8 00:00:20,254 --> 00:00:22,056 -SEAN: Politie van Boston! -Hé, wat ben je aan het doen?! 9 00:00:22,156 --> 00:00:23,557 -(schreeuwt) -BPPD! 10 00:00:23,657 --> 00:00:24,892 -Stop! Stop daar! -Hoi! 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,194 Hoi! Stop! 12 00:00:26,294 --> 00:00:27,561 -(onduidelijk geschreeuw) -(vrouw schreeuwt) 13 00:00:28,996 --> 00:00:30,864 -Heb je hem? -Ik heb hem. 14 00:00:30,964 --> 00:00:33,701 -Oké, iedereen, blijf kalm. -(handboeien klikken) 15 00:00:33,801 --> 00:00:35,803 Ik heb dit onder controle. 16 00:00:35,869 --> 00:00:37,571 Sorry voor de onderbreking, mensen. 17 00:00:37,671 --> 00:00:39,207 Je kunt teruggaan naar je houdingen. 18 00:00:39,307 --> 00:00:41,909 (hijgen) 19 00:00:42,009 --> 00:00:43,677 Steve, vriend, waarom duurde het zo lang? 20 00:00:43,777 --> 00:00:45,979 -Verdomme, denk je je doet? -SEAN: Een arrestatie uitvoeren. 21 00:00:46,046 --> 00:00:47,881 -Dat is onze tassendief. -JONAH: Ja, nou, technisch gesproken heb je het gemeld, 22 00:00:48,015 --> 00:00:49,583 maar we reageerden op tijd. 23 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Godzijdank dat we hier zijn, want Deze man zou zijn ontsnapt. 24 00:00:51,485 --> 00:00:52,886 Denken jullie eigenwijze roeken jij bent dat allemaal. 25 00:00:52,986 --> 00:00:54,588 -Geef hem over. -SEAN: Misschien op het station, 26 00:00:54,722 --> 00:00:56,190 nadat we hem hebben verwerkt. 27 00:00:56,257 --> 00:00:57,991 Je kunt komen kijken als je wilt, als je het vol kunt houden. 28 00:00:58,058 --> 00:01:00,561 -JONAH: Ho, ho, ho. Eenvoudig. -Steve, rustig. 29 00:01:00,661 --> 00:01:01,595 Oké. 30 00:01:01,695 --> 00:01:03,831 Het is niet de tijd of plaats. 31 00:01:03,897 --> 00:01:05,465 Eigenlijk ben je binnen de juiste plaats. 32 00:01:05,566 --> 00:01:07,435 Misschien verder werken jouw ademhaling, Steve. 33 00:01:07,568 --> 00:01:09,837 SEAN: In voor vier, uit voor acht, maat. 34 00:01:11,239 --> 00:01:12,406 (zucht) 35 00:01:12,506 --> 00:01:14,342 (deur gaat open) 36 00:01:16,009 --> 00:01:18,746 Ben je bijna klaar om te gaan? Ik wil niet te laat komen. 37 00:01:18,846 --> 00:01:20,948 HENRI: Danny, ik ben nog nooit te laat geweest in mijn leven. 38 00:01:21,081 --> 00:01:24,752 Weet je, je zegt dat, maar ik geloof het niet. 39 00:01:24,885 --> 00:01:25,853 Geloof het, jongen. 40 00:01:25,919 --> 00:01:27,688 Ik heb vandaag mijn eigen dingen te doen. 41 00:01:27,755 --> 00:01:30,791 Vrienden om te zien, legendes van de politie van Boston. 42 00:01:30,924 --> 00:01:32,259 Laat me raden. 43 00:01:32,360 --> 00:01:36,464 De naamloze Boston Strangler taskforce, toch? 44 00:01:36,597 --> 00:01:39,933 Ik zal ervoor zorgen dat je het weet die topagenten van overal 45 00:01:40,067 --> 00:01:42,235 geholpen met jagen die klootzak. 46 00:01:42,336 --> 00:01:44,271 Maar geen topper meer dan jij, toch? 47 00:01:44,372 --> 00:01:46,140 Verdomd recht. 48 00:01:46,240 --> 00:01:47,908 Ik heb een aantal vrienden voor het leven gemaakt. 49 00:01:47,975 --> 00:01:50,544 Veel te lang geleden sinds ik ze heb gezien. 50 00:01:50,610 --> 00:01:52,313 Ja. 51 00:01:55,916 --> 00:01:57,985 Een schild is een schild, Danny. 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,588 Ja. 53 00:02:00,654 --> 00:02:02,690 Behalve in Boston, ze noemen het een kenteken. 54 00:02:02,790 --> 00:02:05,693 Eh, je hoeft niet op te hangen op de verschillen. 55 00:02:06,760 --> 00:02:08,628 -Het is geen mosselvissoep. -Goede zaak. 56 00:02:08,728 --> 00:02:10,798 Boston's chowder is beter. 57 00:02:10,898 --> 00:02:12,900 (lacht) 58 00:02:16,603 --> 00:02:17,805 (klop op de deur) 59 00:02:17,905 --> 00:02:19,473 Kom binnen. 60 00:02:20,674 --> 00:02:22,510 Hoofdinspecteur, dank u omdat je ermee instemt om te praten met... 61 00:02:22,610 --> 00:02:24,645 -Ik wil een klacht indienen. -Oké. 62 00:02:24,745 --> 00:02:26,680 Nou, zo uit mijn hoofd, Ik kan het bedenken 63 00:02:26,814 --> 00:02:28,449 minstens vier hoge officieren 64 00:02:28,516 --> 00:02:30,451 over wiens hoofden je ging om op mijn deur te komen kloppen. 65 00:02:30,551 --> 00:02:32,786 Het impliceert Officieren Reagan en Silver. 66 00:02:32,853 --> 00:02:34,188 En? 67 00:02:34,322 --> 00:02:36,123 Je broer speelt snel en losjes volgens de regels. 68 00:02:36,190 --> 00:02:38,826 Want niet voor niets, Ik denk dat de C.O.'s 69 00:02:38,926 --> 00:02:41,228 kijk de andere kant op uit respect voor jou, 70 00:02:41,329 --> 00:02:42,996 dus je hoort er nooit iets van. 71 00:02:43,096 --> 00:02:43,930 Ik zie. 72 00:02:44,031 --> 00:02:45,299 Voelen jullie je allebei zo? 73 00:02:45,399 --> 00:02:47,000 Nee, mevrouw. 74 00:02:48,001 --> 00:02:50,338 Maar mijn partner heeft geen ongelijk over de oproep van vandaag. 75 00:02:50,438 --> 00:02:52,005 Reagan en Zilver protocol gebroken. 76 00:02:52,105 --> 00:02:53,941 Ik zal het onderzoeken. 77 00:02:55,442 --> 00:02:56,744 Officier. 78 00:02:57,545 --> 00:02:58,712 Je vertrekt pas 79 00:02:58,812 --> 00:03:00,848 een bevelvoerend officier ontslaat u. 80 00:03:02,616 --> 00:03:04,552 Uit respect. 81 00:03:07,688 --> 00:03:09,557 Afgewezen. 82 00:03:11,992 --> 00:03:13,361 * 83 00:03:13,461 --> 00:03:14,795 -*Schijn je licht* -(levendig gebabbel) 84 00:03:14,895 --> 00:03:16,764 *Als de weg donker wordt... * 85 00:03:16,864 --> 00:03:18,899 (lied en geklets gaan door) 86 00:03:18,999 --> 00:03:20,834 Daar ga je, mijn vriend. Het allerbeste. 87 00:03:20,934 --> 00:03:22,370 (gromt, lacht) 88 00:03:22,470 --> 00:03:24,238 * Schijn je licht. * 89 00:03:24,372 --> 00:03:25,773 -Graag gedaan. -Blijf gezegend. 90 00:03:25,873 --> 00:03:27,641 Heb een mooie dag. Doei. 91 00:03:27,708 --> 00:03:29,877 -Zo lief. -(grinnikt) -MAN: Mevrouw de officier van justitie. 92 00:03:30,010 --> 00:03:32,045 -Ik ben bij de Boston Courier. -Ja, hallo. 93 00:03:32,145 --> 00:03:34,482 -(camera klikken) -Wat doet Roxbury Baptistenkerk 94 00:03:34,582 --> 00:03:37,551 rehabilitatie van bendeleden programma voor u betekenen? 95 00:03:38,386 --> 00:03:41,322 Dat glas-in-loodraam daar was het kapot 96 00:03:41,422 --> 00:03:44,057 vele jaren geleden door een aantal kinderen die met de bal aan het spelen waren. 97 00:03:44,156 --> 00:03:47,695 En mijn vader, dominee Peters, hij had het opgelost 98 00:03:47,761 --> 00:03:50,731 met behulp van deze Japanse kunst genaamd kintsugi. 99 00:03:50,831 --> 00:03:52,165 Aan de gemeenteleden, het was een les. 100 00:03:52,266 --> 00:03:55,903 Het was om ons te leren dat kapot is niet erg. 101 00:03:56,036 --> 00:03:58,539 Gewoon zo prachtig glas-in-lood raam 102 00:03:58,639 --> 00:04:00,808 met het onvolmaakte goud, het is een herinnering 103 00:04:00,908 --> 00:04:03,311 dat schoonheid gevonden kan worden in gebrokenheid 104 00:04:03,411 --> 00:04:05,946 en niemand is buiten de verlossing. 105 00:04:07,615 --> 00:04:09,517 We moeten het houden de lijn beweegt, 106 00:04:09,583 --> 00:04:11,319 -maar bedankt allebei. -Bedankt. 107 00:04:11,419 --> 00:04:12,686 Oh mijn god, ik was aan het dwalen. 108 00:04:12,753 --> 00:04:14,221 Nee, het gaat goed met je, oké? 109 00:04:14,288 --> 00:04:16,524 En dit is goede PR, voor opa's evenement en voor jou. 110 00:04:16,624 --> 00:04:18,091 Ja, het is een goede zaak Ik heb het ze niet verteld 111 00:04:18,190 --> 00:04:20,127 dat jij degene bent die het raam brak. 112 00:04:20,260 --> 00:04:21,829 -Hallo. -Hallo. 113 00:04:21,928 --> 00:04:24,665 (het levendige gebabbel gaat door) 114 00:04:25,766 --> 00:04:27,234 EDWIN: Ik ga voor je bidden op dinsdag. 115 00:04:27,301 --> 00:04:30,704 Jij belt mij na het interview, oké? 116 00:04:30,771 --> 00:04:32,406 Oké. 117 00:04:32,473 --> 00:04:33,874 Pastoor Kerry. 118 00:04:33,974 --> 00:04:35,108 (beide lachen) 119 00:04:35,207 --> 00:04:36,477 God weet het, dat ben je geweest 120 00:04:36,577 --> 00:04:38,078 -een zegen voor deze kerk. -Amen. 121 00:04:38,178 --> 00:04:40,113 Je bendelid revalidatieprogramma 122 00:04:40,213 --> 00:04:41,882 heeft wonderen gedaan voor onze gemeenschap. 123 00:04:41,949 --> 00:04:43,451 Het was een eer om te dienen. 124 00:04:43,551 --> 00:04:46,720 Maar mijn dochter Cynthia hier is zij de echte MVP. 125 00:04:46,820 --> 00:04:48,121 Dat is ze. Oh. 126 00:04:48,255 --> 00:04:51,459 De hardst werkende gemeenschapsorganisator in het spel. 127 00:04:51,558 --> 00:04:52,993 En ziet er geweldig uit terwijl je het doet, 128 00:04:53,093 --> 00:04:55,228 -al zeg ik het zelf. (lacht) -Inderdaad. 129 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 -(motor van het voertuig rommelt) -(rapmuziek speelt) 130 00:04:57,731 --> 00:05:01,635 -(geweervuur) - (in paniek geschreeuw) 131 00:05:01,769 --> 00:05:03,437 -LENA: Mam, ga naar beneden! -(voertuig vertrekt) 132 00:05:03,504 --> 00:05:04,672 Heb je haar? 133 00:05:04,772 --> 00:05:06,474 (paniek gebabbel) 134 00:05:06,607 --> 00:05:07,475 Ga opzij. Hoi. 135 00:05:07,575 --> 00:05:08,742 -Is hij neergeschoten? -Ja. 136 00:05:08,809 --> 00:05:11,244 Ik zag een zwarte auto voorbij rijden. Lena... 137 00:05:11,345 --> 00:05:13,280 (Edwin kreunt) 138 00:05:13,347 --> 00:05:14,915 O God. 139 00:05:15,015 --> 00:05:18,419 O God. Bel 911. We hebben een ambulance nodig. 140 00:05:18,486 --> 00:05:20,320 Bel nu meteen 911. 141 00:05:20,454 --> 00:05:21,589 We hebben hier hulp nodig! 142 00:05:21,655 --> 00:05:22,823 (kreunend) 143 00:05:22,923 --> 00:05:24,425 (huilen): Verlaat mij niet, opa. 144 00:05:24,492 --> 00:05:25,559 Hulp! 145 00:05:25,659 --> 00:05:26,760 Opa, jij blijft bij mij. 146 00:05:26,827 --> 00:05:28,862 -(kreunt) -Hulp! 147 00:05:28,962 --> 00:05:30,163 Het komt goed. 148 00:05:30,263 --> 00:05:31,499 Het komt goed. Het komt goed. 149 00:05:31,632 --> 00:05:33,867 * 150 00:05:48,315 --> 00:05:50,518 * 151 00:05:55,423 --> 00:05:57,558 DANNY: Ik kwam zo snel mogelijk Ik hoorde het nieuws. 152 00:05:57,658 --> 00:05:59,058 -LENA: Hé. -Het spijt me zo. 153 00:05:59,159 --> 00:06:00,794 -Bedankt. -Is hij in orde? 154 00:06:00,894 --> 00:06:02,362 Ja, de kogel ging rechtdoor. 155 00:06:02,463 --> 00:06:04,465 En die van dominee Curry net naast de deur. 156 00:06:04,532 --> 00:06:06,934 -Wat is er precies gebeurd? -LENA: Nou, ik was ter plaatse, 157 00:06:07,034 --> 00:06:08,902 maar ik had het te druk proberen het bloeden te stoppen 158 00:06:09,002 --> 00:06:10,303 om de schutter te spotten. 159 00:06:10,404 --> 00:06:11,805 HENRI: Je hebt het juiste gedaan. 160 00:06:11,872 --> 00:06:14,608 Vergeet niet: je eerste verantwoordelijkheid is het verlenen van hulp. 161 00:06:14,708 --> 00:06:17,878 Voormalige politie van New York Commissaris Henry Reagan, 162 00:06:17,978 --> 00:06:18,979 mijn grootvader. 163 00:06:19,046 --> 00:06:20,514 Officier van justitie Mae Silver 164 00:06:20,581 --> 00:06:22,750 en mijn partner, Rechercheur Lena Silver. 165 00:06:22,883 --> 00:06:24,384 Mijn oprechte excuses 166 00:06:24,485 --> 00:06:26,987 wij moeten elkaar ontmoeten onder deze omstandigheden. 167 00:06:27,054 --> 00:06:28,422 Bedankt. 168 00:06:28,556 --> 00:06:30,891 De familie Reagan is dat ook geweest een zegen voor ons gezin. 169 00:06:31,024 --> 00:06:34,895 En Danny en Lena zijn er twee de beste detectives in Boston, 170 00:06:35,028 --> 00:06:39,232 Daarom reken ik op jou om te achterhalen wie dit heeft gedaan. 171 00:06:39,332 --> 00:06:40,433 (zucht) 172 00:06:40,568 --> 00:06:42,069 Weet je zeker dat dat niet zo is te dichtbij dit? 173 00:06:42,169 --> 00:06:44,004 Nee. Het gaat goed met me. 174 00:06:44,071 --> 00:06:45,939 Dus, wat hebben we? 175 00:06:46,807 --> 00:06:49,076 Nu weet je het waar ik het vandaan heb. 176 00:06:49,176 --> 00:06:51,879 Lena en ik wel Ik ga dit afhandelen, opa. 177 00:06:51,979 --> 00:06:53,581 Dus, wat hebben we? 178 00:06:53,714 --> 00:06:56,082 Ik heb een aantal getuigen gehoord, Ik heb een beschrijving 179 00:06:56,183 --> 00:06:57,751 en een gedeeltelijk kenteken op de auto. 180 00:06:57,851 --> 00:06:59,052 De BOLO is al uit. 181 00:06:59,119 --> 00:07:01,254 Het evenement heeft plaatsgevonden veel ex-bendeleden. 182 00:07:01,354 --> 00:07:02,556 Ik denk dat het misschien zo was 183 00:07:02,656 --> 00:07:03,924 een drive-by-shooting uit een rivaliserende set. 184 00:07:04,024 --> 00:07:05,926 Klinkt als wij zijn op zoek naar een auto. 185 00:07:06,059 --> 00:07:08,128 Mam, ik vind het vervelend om weg te gaan. 186 00:07:08,228 --> 00:07:09,597 MAE: Nee, het is oké. Echt. 187 00:07:09,730 --> 00:07:11,198 Je tante Jill, Ze zal hier binnenkort zijn. 188 00:07:11,264 --> 00:07:12,800 -Weet je het zeker? Oké. -Ja. Maak je geen zorgen. 189 00:07:12,900 --> 00:07:14,134 HENRI: Laat mij behulpzaam zijn. 190 00:07:14,234 --> 00:07:15,368 Het is duidelijk dat ik dat niet kan achtervolg de verdachte, 191 00:07:15,435 --> 00:07:17,771 maar ik kan een dame gezelschap houden. 192 00:07:17,871 --> 00:07:20,007 Ik, ik haal mijn eigen rit later wel. 193 00:07:20,107 --> 00:07:22,476 Dat is heel aardig van je. Bedankt. 194 00:07:23,276 --> 00:07:25,779 Heb je koffiepauze? 195 00:07:25,913 --> 00:07:27,214 -Nee, meneer. -(Lena grinnikt) 196 00:07:27,280 --> 00:07:28,916 - Oké. -SMS me als je iets nodig hebt. 197 00:07:28,982 --> 00:07:30,851 - Ja, je snapt het. - Oké. 198 00:07:30,951 --> 00:07:32,452 -We zijn met de zaak bezig. -(Henry gromt) 199 00:07:32,553 --> 00:07:34,221 -Leuk je te ontmoeten. -Hé. 200 00:07:38,457 --> 00:07:40,260 Bedankt dat je het me laat weten. 201 00:07:40,360 --> 00:07:42,395 Dat was Lena. Het komt goed met opa. 202 00:07:42,462 --> 00:07:43,897 (ademt zwaar uit) Hij is een tank, man. 203 00:07:43,997 --> 00:07:45,799 Er zal meer nodig zijn dan een kogel om hem uit te schakelen. 204 00:07:45,899 --> 00:07:47,635 -Ja. -(wolfsfluit) 205 00:07:47,768 --> 00:07:49,402 Heet spul, komt eraan. 206 00:07:49,469 --> 00:07:50,638 -Je weet het. -(lacht) 207 00:07:50,771 --> 00:07:52,005 VROUW: Oh, mijn God, het is de Hotcop. 208 00:07:52,105 --> 00:07:53,674 -Wat was dat? -Geen idee. 209 00:07:53,807 --> 00:07:55,743 -Maar ja, opa is opgevijzeld. -(speels gebabbel, fluiten) 210 00:07:55,808 --> 00:07:57,310 En de man die hem neerschoot moet oppassen, 211 00:07:57,409 --> 00:07:58,946 want de rev gaat sla de zonde uit hem. 212 00:07:59,012 --> 00:08:00,347 SEAN (op video): Sorry voor de onderbreking. 213 00:08:00,447 --> 00:08:02,149 - Zie je dit? -MAN: Hé, Reagan. 214 00:08:02,249 --> 00:08:03,917 Je kunt teruggaan naar je houdingen. 215 00:08:04,017 --> 00:08:05,418 Jullie zijn viraal gegaan. 216 00:08:05,485 --> 00:08:06,954 VROUW: Er gaat niets boven een man in uniform. 217 00:08:07,054 --> 00:08:09,256 Daarom dat fluiten. Ze maken ons belachelijk. 218 00:08:09,322 --> 00:08:11,158 Wat? 219 00:08:11,258 --> 00:08:12,893 O, mijn God. 220 00:08:12,993 --> 00:08:14,327 "Hashtag Hotcop"? 221 00:08:14,427 --> 00:08:16,630 Het heeft duizenden views en klimmen. 222 00:08:16,730 --> 00:08:17,865 Dit is verbazingwekkend. 223 00:08:17,998 --> 00:08:19,199 VROUW: Ah, het wordt hier warm. 224 00:08:19,332 --> 00:08:21,034 Iemand kan beter een raam openzetten. 225 00:08:21,134 --> 00:08:22,302 (speels geklets en gelach) 226 00:08:22,402 --> 00:08:23,871 JONAH (grinnikt): Je kunt dit niet haten. 227 00:08:25,105 --> 00:08:27,340 -(voertuigdeuren gaan dicht) -BOLO kwam door. 228 00:08:27,440 --> 00:08:28,809 Dat is de auto. 229 00:08:28,876 --> 00:08:30,510 Wat voor soort clown schiet er op een kerk en vertrekt dan 230 00:08:30,644 --> 00:08:32,445 de vluchtauto geparkeerd voor hun huis? 231 00:08:32,546 --> 00:08:33,780 Ik zal het je vertellen, Brooklyn. 232 00:08:33,847 --> 00:08:35,381 Iemand die dat ook is zelfverzekerd of dom. 233 00:08:35,515 --> 00:08:37,484 -Dat is meestal een korte wandeling. -Mm-hmm. 234 00:08:37,585 --> 00:08:40,020 -Hé, is dit jouw auto? -Rechercheurs Silver en Reagan. 235 00:08:40,120 --> 00:08:43,155 Uh, het is van mijn vader, maar ik rij er soms mee. 236 00:08:43,256 --> 00:08:46,193 Ben je er toevallig langs gereden Roxbury Baptist eerder vandaag? 237 00:08:46,326 --> 00:08:47,595 Ja. 238 00:08:47,695 --> 00:08:49,229 -Waarom? -LENA: Omdat dat zo was een schietpartij. 239 00:08:49,362 --> 00:08:51,198 Getuigen hebben deze auto geïdentificeerd het toneel ontvluchten. 240 00:08:51,331 --> 00:08:52,933 Wat? 241 00:08:53,033 --> 00:08:54,434 Nee, ik heb niemand neergeschoten. 242 00:08:54,534 --> 00:08:56,069 Ik was gewoon aan het joyriden. Ik zweer bij God, juffrouw. 243 00:08:56,203 --> 00:08:58,138 Ik heb niet eens een pistool. Weet je, dat zou ik nooit doen. 244 00:08:58,205 --> 00:09:00,307 -Ik zou nooit iets doen... -Rechercheur. 245 00:09:01,374 --> 00:09:03,010 LENA: Er zit een kogel in in het paneel. 246 00:09:03,076 --> 00:09:04,411 Ja, er zijn nog twee dingetjes daar op het dak. 247 00:09:04,511 --> 00:09:06,880 - Je zei in totaal drie schoten? -Ja. 248 00:09:06,980 --> 00:09:09,583 Je hoort geweerschoten wanneer Ben je eerder langs de kerk gereden? 249 00:09:09,683 --> 00:09:11,652 Nee, nee, ik had... muziek aanstaan. 250 00:09:11,752 --> 00:09:13,053 Het was luid. 251 00:09:14,021 --> 00:09:15,823 Nou, die schoten konden dat niet zijn komen uit deze auto. 252 00:09:15,889 --> 00:09:17,758 Die werden ontslagen een verhoogde positie. 253 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 Oké. Ik zal uniformen hebben 254 00:09:20,027 --> 00:09:22,395 doorzoek de gebouwen aan de overkant de straat vanaf de kerk. 255 00:09:22,495 --> 00:09:23,964 Blijf uit de buurt van de auto en raak het niet aan. 256 00:09:24,064 --> 00:09:25,699 -Je bent van de haak. -Van de haak? 257 00:09:25,766 --> 00:09:26,900 Mijn vader gaat mij vermoorden. 258 00:09:27,034 --> 00:09:28,401 Dit is rechercheur Reagan. 259 00:09:28,535 --> 00:09:30,671 Ik heb CSRU nodig op mijn locatie. 260 00:09:30,738 --> 00:09:33,406 (pijnlijke ademhaling) 261 00:09:35,575 --> 00:09:37,077 Roos? 262 00:09:37,210 --> 00:09:39,179 -Ben jij dat? -JILL: Nee. 263 00:09:39,279 --> 00:09:42,515 Maar je zei het altijd Ik leek het meest op mama. 264 00:09:42,616 --> 00:09:44,184 -Jill. -(grinnikt) 265 00:09:44,251 --> 00:09:45,452 Jij kwam. 266 00:09:45,585 --> 00:09:47,020 Ze liegt. 267 00:09:47,087 --> 00:09:49,456 Je vertelde het mij altijd Ik lijk het meest op mama. (grinnikt) 268 00:09:49,589 --> 00:09:52,225 Jullie lijken allebei op je moeder. 269 00:09:52,292 --> 00:09:55,896 Ik zou jullie beiden in een dikke knuffel wikkelen, maar het lijkt erop dat ik een arm naar beneden heb. 270 00:09:55,996 --> 00:09:59,032 Dat is in orde, papa. Je moet rusten. 271 00:09:59,132 --> 00:10:00,300 Gaat het goed met Lena? 272 00:10:00,400 --> 00:10:02,235 Ze leek doodsbang daarbuiten. 273 00:10:02,335 --> 00:10:04,071 Ze heeft nu haar gameface op. 274 00:10:04,171 --> 00:10:06,206 Ik heb je niet bang gemaakt te veel, toch? 275 00:10:06,273 --> 00:10:08,942 Nee. Niet te veel. 276 00:10:09,042 --> 00:10:10,944 Danny's grootvader is hier. 277 00:10:11,044 --> 00:10:13,280 Henry. Hij is heel lief. 278 00:10:13,380 --> 00:10:15,115 Hij bleef bij mij totdat Jill arriveerde. 279 00:10:15,248 --> 00:10:18,652 Jullie allemaal met jullie dappere gezichten. Ik was doodsbang. 280 00:10:19,452 --> 00:10:20,788 Was er nog iemand gewond? 281 00:10:20,921 --> 00:10:23,556 Pastoor Curry, hij werd neergeschoten in de arm, maar het gaat goed met hem. 282 00:10:23,623 --> 00:10:25,125 God zij dank. 283 00:10:25,225 --> 00:10:26,459 Bedank de dokters. 284 00:10:26,593 --> 00:10:28,295 Over gesproken, ze wilden dat we het hen lieten weten 285 00:10:28,395 --> 00:10:30,698 zodra je op was. Ze moeten je onderzoeken. 286 00:10:32,132 --> 00:10:33,333 Ik ben oké. 287 00:10:33,433 --> 00:10:34,802 Hij is in orde. 288 00:10:34,902 --> 00:10:37,537 Je laat de dokters toe doe welke tests dan ook 289 00:10:37,637 --> 00:10:39,807 ze willen doen, of ik ga een dossier indienen 290 00:10:39,907 --> 00:10:41,540 een gerechtelijk bevel, en u wordt teruggezonden. 291 00:10:41,641 --> 00:10:43,911 Ik zou doen wat ze zei als ik jou was. 292 00:10:43,977 --> 00:10:46,013 (zucht) Oké, oké. 293 00:10:46,113 --> 00:10:48,115 Nou ja, tenminste geef mij wat privacy 294 00:10:48,215 --> 00:10:50,117 terwijl ze mij porren en porren, wil je? 295 00:10:50,217 --> 00:10:52,485 Oké, jij grote baby. 296 00:10:54,688 --> 00:10:56,056 Ach. 297 00:10:57,357 --> 00:10:59,526 Jill en ik, we zullen, uh, haar spullen terug naar huis brengen 298 00:10:59,626 --> 00:11:00,961 en wij komen terug 299 00:11:01,061 --> 00:11:02,996 iets later met een verandering van kleding voor jou. 300 00:11:04,998 --> 00:11:06,533 Ik hou van jullie meisjes. 301 00:11:07,367 --> 00:11:08,769 BEIDE: Ik hou van je, papa. 302 00:11:08,836 --> 00:11:11,038 (lacht) 303 00:11:19,646 --> 00:11:21,248 -Dank je. -(onduidelijk politieradiogebabbel) 304 00:11:21,348 --> 00:11:23,150 Bedankt voor het controleren het gebouw. 305 00:11:23,250 --> 00:11:27,220 Het moet hier een schuilplaats zijn geweest Een paar dagen om deze plek te omhullen. 306 00:11:27,320 --> 00:11:30,123 En de stoel hier viel om. Ik moet haastig zijn vertrokken. 307 00:11:33,493 --> 00:11:35,528 Duidelijke zichtlijn naar de kerk. 308 00:11:35,662 --> 00:11:36,897 Nou, dat zou uitgesloten zijn 309 00:11:36,997 --> 00:11:38,365 Eugene, de joyrider, als verdachte. 310 00:11:38,498 --> 00:11:40,200 -Hij kwam net langs. -Precies. 311 00:11:40,333 --> 00:11:41,701 Waarom niet wachten tot Zondagse dienst? 312 00:11:41,802 --> 00:11:43,203 Waarom schieten vanochtend? 313 00:11:43,303 --> 00:11:44,738 Drie schoten, geen moorden. 314 00:11:44,872 --> 00:11:47,174 Ik vermoed dat dat niet zo was een professionele schutter. 315 00:11:47,240 --> 00:11:49,877 Wat betekent dat hij waarschijnlijk ook veegde zijn koper niet. 316 00:11:49,977 --> 00:11:52,012 Ja, dit was het niet een willekeurige drive-by. 317 00:11:52,079 --> 00:11:54,081 -De schutter had een doelwit. -Vraag is: 318 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 Wie was het doelwit? 319 00:11:55,582 --> 00:11:58,485 Ik kan het niet met zekerheid zeggen het was niet mijn opa. 320 00:11:58,585 --> 00:12:00,053 Shell-behuizing. 321 00:12:00,153 --> 00:12:03,090 Hé, zorg dat CSRU's hierheen komen onmiddellijk. 322 00:12:04,657 --> 00:12:06,259 We gaan deze man vinden. 323 00:12:08,061 --> 00:12:10,931 Voordat hij dit kan doen aan iemand anders. 324 00:12:12,099 --> 00:12:13,333 Ja. 325 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 Bedankt. 326 00:12:14,667 --> 00:12:16,003 Heb je ons hierheen geroepen? over het filmpje? 327 00:12:16,103 --> 00:12:17,905 -Omdat we het niet hebben gepost. -Welke video? 328 00:12:18,038 --> 00:12:19,506 De Hotcop-video. Het is... 329 00:12:19,606 --> 00:12:21,574 Zei je net 'Hotcop'? 330 00:12:21,708 --> 00:12:23,176 Ja, je zult willen om dit te controleren. 331 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 Nee, ik heb je niet hierheen geroepen over een filmpje. 332 00:12:26,046 --> 00:12:28,782 Ik heb een klacht ontvangen over uw arrestatie vanmorgen. 333 00:12:28,916 --> 00:12:30,483 De portemonnee-diefstal? Dat was schoon. 334 00:12:30,583 --> 00:12:33,153 Maar niet uitgevoerd in een gebied Jij kreeg de opdracht om te patrouilleren. 335 00:12:33,253 --> 00:12:34,721 -(zucht) -We waren buiten de sector. 336 00:12:34,822 --> 00:12:36,056 Dat is zo klote. 337 00:12:36,156 --> 00:12:37,724 Laat me raden. Steve heeft de klacht ingediend. 338 00:12:37,790 --> 00:12:39,192 Maakt niet uit. Het is je tweede overtreding, 339 00:12:39,259 --> 00:12:41,094 dus jullie krijgen allebei een schriftelijke berisping. 340 00:12:41,228 --> 00:12:42,963 -Kom op. Je kunt niet serieus zijn. -En dat zal ook zo zijn 341 00:12:43,063 --> 00:12:44,197 rijden op een bureau de rest van de week, 342 00:12:44,264 --> 00:12:45,665 - Nu beginnen. -Sara... 343 00:12:45,765 --> 00:12:47,467 (schraapt keel) 344 00:12:48,802 --> 00:12:52,139 Het spijt ons, hoofdinspecteur. Zal niet meer gebeuren. 345 00:13:00,780 --> 00:13:02,782 Tante Jill heeft het niet gehaald? 346 00:13:02,916 --> 00:13:05,485 MAE: (grinnikt) Dat heb je eersteklas onroerend goed boven. 347 00:13:05,585 --> 00:13:06,786 -Echt waar? -Mm-hmm. 348 00:13:06,920 --> 00:13:07,921 Welke badkamer? 349 00:13:07,988 --> 00:13:10,257 (beide lachend) 350 00:13:11,658 --> 00:13:13,393 Ik mis je. 351 00:13:13,493 --> 00:13:15,128 Ik mis jou ook. 352 00:13:15,228 --> 00:13:16,930 Waarom kom je niet vaker? 353 00:13:16,997 --> 00:13:19,132 Baltimore niet een continent verderop. 354 00:13:19,232 --> 00:13:21,568 Mijn klanten krijgen verlatingsangst. 355 00:13:21,634 --> 00:13:23,303 Dus... 356 00:13:23,403 --> 00:13:24,637 Uh-huh. 357 00:13:24,737 --> 00:13:25,672 (zucht) 358 00:13:25,772 --> 00:13:27,140 Ik zweer het, jouw vermogen om mij te lezen 359 00:13:27,274 --> 00:13:28,876 is de reden jij bent advocaat geworden. 360 00:13:28,976 --> 00:13:30,177 Mm-hmm. 361 00:13:31,511 --> 00:13:34,447 Papa wordt oud, en ik vind het niet leuk om te zien. 362 00:13:34,514 --> 00:13:36,083 Ja. 363 00:13:36,183 --> 00:13:38,785 Nou, vandaag is het misschien niet de dag ideale dag om zijn gezondheid te verdedigen, 364 00:13:38,886 --> 00:13:40,353 maar het gaat goed met hem. 365 00:13:40,487 --> 00:13:42,655 Dat weet ik, maar hij is een stap kwijt. 366 00:13:42,789 --> 00:13:44,925 Ik bedoel, dat heeft hij niet eens zijn zaken op orde. 367 00:13:45,025 --> 00:13:46,459 Zijn landgoed en zo. 368 00:13:46,526 --> 00:13:48,261 -Hoe weet je dat? -Omdat hij mij vroeg om te helpen. 369 00:13:48,328 --> 00:13:50,630 Maar elke keer als ik begin,... 370 00:13:50,697 --> 00:13:52,465 Ik raak overweldigd bij de gedachte... 371 00:13:52,565 --> 00:13:55,869 De gedachte aan verliezen een andere ouder. 372 00:13:55,969 --> 00:13:58,038 Ja, ik weet het. Het triggert. 373 00:13:58,805 --> 00:14:00,607 Ik ben de therapeut, Mae, niet jij. 374 00:14:00,673 --> 00:14:03,076 Ik ben de advocaat, Jill, niet jij. 375 00:14:03,176 --> 00:14:06,179 Ik doe papierwerk voor de kost. 376 00:14:06,279 --> 00:14:08,015 Zijn papieren liggen bij hem thuis? 377 00:14:08,882 --> 00:14:11,284 Laten we ze gaan halen. We zullen ze samen doornemen. 378 00:14:11,351 --> 00:14:14,021 -Nou, we hebben gedronken. -Ik heb een chauffeur. 379 00:14:14,121 --> 00:14:15,555 -Oh. -(zet glas neer) 380 00:14:15,688 --> 00:14:17,557 -Dus bougie. -Uh-huh. 381 00:14:17,690 --> 00:14:20,227 En onderweg kun je het mij vertellen meer over deze Elia. 382 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 -Je bemoeit je altijd met mijn zaken. -Dat klopt. Allemaal erin. 383 00:14:23,163 --> 00:14:25,298 -(Mae lacht) -Altijd. 384 00:14:25,365 --> 00:14:27,534 Bedankt. 385 00:14:27,634 --> 00:14:29,036 -Doodsbedreigingen? -Hm. 386 00:14:29,169 --> 00:14:31,504 Je wilt het serieus weten als ik doodsbedreigingen heb gehad? 387 00:14:31,604 --> 00:14:33,706 Nou, jij bent een van de meest vooruitstrevende ministers 388 00:14:33,806 --> 00:14:35,108 Ik weet het, opa. 389 00:14:35,208 --> 00:14:37,144 Dat maakt je een held in sommige kringen, maar... 390 00:14:37,210 --> 00:14:39,312 Het maakt je tot een doelwit voor anderen. 391 00:14:39,412 --> 00:14:40,747 Ah. 392 00:14:40,847 --> 00:14:44,284 De wortels van de kerk gaan diep in deze gemeenschap. 393 00:14:44,384 --> 00:14:47,554 Ik ben niet naïef voor hoe de wereld is, 394 00:14:47,654 --> 00:14:50,590 (via luchtopening): maar mijn vertrouwen in mijn medemens maakt het mij moeilijk 395 00:14:50,723 --> 00:14:53,393 om aan iets te denken dat zou enige hulp kunnen bieden. 396 00:14:53,526 --> 00:14:55,428 DANNY: Hoe zit het met de gebeurtenis bij de kerk? 397 00:14:55,562 --> 00:14:57,397 -De bendeleden? -LENA: Ja, misschien iemand 398 00:14:57,497 --> 00:14:59,366 had het voor iemand anders bij de kerk? 399 00:14:59,466 --> 00:15:01,201 EDWIN: Nee, niet dat ik weet. 400 00:15:01,268 --> 00:15:03,403 CYNTHIA (in de kamer): Koffiekar is al gesloten. 401 00:15:03,536 --> 00:15:05,705 Alles goed met je, papa? Jij... Moet ik de dokter bellen? 402 00:15:05,772 --> 00:15:07,707 Nee, nee, ik, eh... 403 00:15:07,807 --> 00:15:10,577 Ik heb het gewoon niet gehad de hele dag iets te eten. 404 00:15:10,677 --> 00:15:14,514 Eh, kunt u de machine controleren, Kijken of ze iets zoets hebben? 405 00:15:14,581 --> 00:15:16,183 Ja. 406 00:15:19,919 --> 00:15:22,122 Je zou het moeilijk hebben om iemand te vinden 407 00:15:22,255 --> 00:15:25,092 met negatieve dingen te zeggen over pastoor Charles Curry. 408 00:15:25,192 --> 00:15:27,560 Maar toch, we moeten met hem praten. 409 00:15:27,627 --> 00:15:29,629 Dat kan ik terwijl je wat tijd doorbrengt 410 00:15:29,762 --> 00:15:30,964 -met je grootvader. -Bedankt. 411 00:15:31,064 --> 00:15:33,300 -Blij dat het goed met je gaat. -Bedankt. 412 00:15:34,567 --> 00:15:35,602 (zucht) 413 00:15:35,702 --> 00:15:37,137 Pastoor Curry? 414 00:15:39,472 --> 00:15:41,975 * * 415 00:15:50,783 --> 00:15:52,252 Eh, Cynthia, toch? 416 00:15:52,319 --> 00:15:53,786 Rechercheur Reagan. 417 00:15:53,920 --> 00:15:55,522 Zijn dit de spullen van je vader? 418 00:15:55,622 --> 00:15:57,290 Ja. Ja, hij was hier net. 419 00:15:57,390 --> 00:15:58,658 Hij stuurde me om wat snacks te halen. 420 00:15:58,790 --> 00:16:00,427 Het lijkt erop dat hij een beetje is vertrokken met haast. 421 00:16:00,493 --> 00:16:02,462 -Vind je het erg om hem te bellen? -Ja. 422 00:16:02,562 --> 00:16:04,897 -Hoi. -Hoi. 423 00:16:04,998 --> 00:16:06,466 Hoe gaat het? 424 00:16:07,200 --> 00:16:09,002 Lijkt erop Pastoor Curry vertrok. 425 00:16:09,136 --> 00:16:10,203 Waarom? 426 00:16:10,303 --> 00:16:12,272 Ik vraag het me af ikzelf hetzelfde. 427 00:16:12,372 --> 00:16:14,007 Rechtstreeks naar voicemail. 428 00:16:14,107 --> 00:16:16,976 Weet je waar zou hij heen kunnen zijn gegaan? 429 00:16:17,077 --> 00:16:19,112 Of als hij daar zin in had hij was in gevaar? 430 00:16:19,179 --> 00:16:20,413 Nee. 431 00:16:20,480 --> 00:16:22,682 Waarom? Denk je dat iemand op hem schoot? 432 00:16:22,782 --> 00:16:25,352 Je denkt dat iemand dat is na mijn vader? 433 00:16:25,485 --> 00:16:26,719 Wij weten het niet. 434 00:16:26,819 --> 00:16:30,490 Maar als iemand dat is, We kunnen hem beter eerst vinden. 435 00:16:35,462 --> 00:16:37,830 -Ik heb dit onder controle. -Je kunt teruggaan naar je houdingen. 436 00:16:37,930 --> 00:16:39,366 JONA: Sorry voor de onderbreking. 437 00:16:39,466 --> 00:16:41,501 Mm. Je kunt het maar één keer leuk vinden. 438 00:16:41,601 --> 00:16:43,170 Stop met proberen om onze cijfers te verpesten. 439 00:16:43,270 --> 00:16:44,604 Ik vind het niet leuk. Het is beschamend. 440 00:16:44,671 --> 00:16:47,574 Wat maakt het uit? Wat is er niet leuk aan? 441 00:16:50,009 --> 00:16:51,444 Einde van het zesde leerjaar, 442 00:16:51,544 --> 00:16:53,413 dit meisje tekent mijn jaarboek, zeggen hoe schattig ik ben. 443 00:16:53,513 --> 00:16:55,182 -Ik hou niet van waar dit heen gaat. -Eerste dag van de zevende klas, 444 00:16:55,282 --> 00:16:57,184 Ik loop regelrecht naar haar toe, en ze lacht me uit. 445 00:16:57,284 --> 00:16:58,851 -Mm. -Ze schreef het als grap. 446 00:16:58,951 --> 00:16:59,819 Mm! 447 00:16:59,919 --> 00:17:01,954 Oké, één: verdomme. 448 00:17:02,021 --> 00:17:04,357 Maar twee: Dit is geen grap, broeder. 449 00:17:04,491 --> 00:17:05,625 Ze houden van ons. 450 00:17:05,692 --> 00:17:07,094 Ja, nou, zo voelt het niet. 451 00:17:07,194 --> 00:17:08,560 En trouwens, niet voor niets, 452 00:17:08,694 --> 00:17:10,863 in de video staat 'Hotcop' enkelvoud. 453 00:17:10,997 --> 00:17:13,200 -Niet 'Hotcops'. -Oh. 454 00:17:13,300 --> 00:17:15,768 Hé. Zegt het wie van ons? 455 00:17:15,867 --> 00:17:17,369 Ik dacht dat je zei: "Wat maakt het uit?" 456 00:17:17,503 --> 00:17:18,704 Wat dan ook. 457 00:17:18,838 --> 00:17:20,473 (zucht) Ik heb een hekel aan bureauwerk. 458 00:17:20,540 --> 00:17:22,075 Ik kan het niet geloven zij heeft mij dit aangedaan. 459 00:17:22,175 --> 00:17:24,077 Hé, Sarah viel ons allebei aan. 460 00:17:24,211 --> 00:17:26,246 Ja, dat weet ik, maar dat is ze al geweest zo sinds we kinderen waren. 461 00:17:26,346 --> 00:17:28,848 Weet je? Moet altijd laat me zien wie de baas is. 462 00:17:28,915 --> 00:17:30,550 Ze had ons kunnen laten glijden. 463 00:17:30,650 --> 00:17:33,220 Hé, Steve. 464 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 Wie van ons denk je is Hotcop? 465 00:17:35,888 --> 00:17:38,558 -We weten dat jij het niet bent, maatje. -Bijt me, Zilver. 466 00:17:41,828 --> 00:17:43,630 Ow. 467 00:17:48,601 --> 00:17:50,270 -(zucht): Oef. -(zachte RandB-muziek) 468 00:17:50,370 --> 00:17:53,106 -(zucht) -O... mijn hemel. 469 00:17:53,206 --> 00:17:54,507 -Herinner je je thuiskomst? -Oh, uh-uh. 470 00:17:54,607 --> 00:17:56,876 MAE (lacht): Ik was zo opgewonden. 471 00:17:56,943 --> 00:17:59,246 Papa liet me niet gaan tenzij jij ook zou gaan. 472 00:17:59,346 --> 00:18:01,214 -Je achtervolgde me wekenlang. - Dat deed ik. 473 00:18:01,314 --> 00:18:04,817 Hoe heette die jongen? Tim iets, Thomas... 474 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 -Tommy. -Tommy. 475 00:18:06,519 --> 00:18:07,987 -Tommy Jacobs. -Oeh. 476 00:18:08,087 --> 00:18:10,089 -Hij was zo nerveus, zo schattig. -(lacht) 477 00:18:10,223 --> 00:18:12,091 Als papa wist waar we mee bezig waren die nacht, 478 00:18:12,192 --> 00:18:13,526 hij zou het niet hebben gehouden dat beeld. 479 00:18:13,626 --> 00:18:15,094 Nee, dat zou hij niet doen. 480 00:18:15,195 --> 00:18:16,929 (lacht) 481 00:18:17,029 --> 00:18:18,765 Over liefdeslevens gesproken... 482 00:18:18,898 --> 00:18:20,767 Volgende vraag, raadsman. 483 00:18:20,867 --> 00:18:22,869 O, kom op. Het kan niet zo erg zijn. 484 00:18:22,935 --> 00:18:24,137 Het kan. 485 00:18:24,237 --> 00:18:26,005 En er is meer wijn nodig. 486 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 -Ben zo terug. -(grinnikt): Oké. 487 00:18:28,074 --> 00:18:30,277 * 488 00:18:46,693 --> 00:18:48,328 (voetstappen naderen) 489 00:18:50,630 --> 00:18:53,099 JILL: Daar gaan we. Eén voor jou. 490 00:18:53,200 --> 00:18:57,003 En nog veel meer voor mij. 491 00:18:59,972 --> 00:19:02,209 Dit is de overlijdensakte van mama. 492 00:19:05,245 --> 00:19:09,282 Ze stierf bij een auto-ongeluk, maar... de doodsoorzaak zegt zelfmoord. 493 00:19:09,382 --> 00:19:11,318 Dit is een overdosis drugs. 494 00:19:11,451 --> 00:19:13,486 -Mae... -Ik heb genoeg gezien O.D. overlijdensakten 495 00:19:13,586 --> 00:19:15,855 om te weten wat Ik heb het over Jill. 496 00:19:17,156 --> 00:19:19,359 Heeft papa tegen ons gelogen? 497 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 Wist u hiervan? 498 00:19:27,434 --> 00:19:29,035 Jill, kijk naar mij. 499 00:19:29,836 --> 00:19:32,038 Kijk naar mij, Jill. 500 00:19:32,138 --> 00:19:35,708 Wist je dat dat onze moeder zelfmoord heeft gepleegd? 501 00:19:37,877 --> 00:19:40,513 -Papa wist het niet hoe ik het je moet vertellen. -O, mijn God. 502 00:19:41,481 --> 00:19:44,784 (huilen): Hoe kon je het mij niet verteld hebben dat ze zelfmoord heeft gepleegd? 503 00:19:44,884 --> 00:19:46,386 -Waarom heb je het mij niet verteld? -Mae... 504 00:19:46,519 --> 00:19:48,321 Raak mij niet aan! 505 00:19:48,421 --> 00:19:49,722 Mae. 506 00:19:56,463 --> 00:19:57,730 (zucht) 507 00:20:00,600 --> 00:20:02,902 (zangerig): Raad eens wat ik heb. 508 00:20:03,035 --> 00:20:05,738 Oeh. Mike's gebakje. 509 00:20:05,872 --> 00:20:07,407 Vertel me dat er een Florentijn is daarin. 510 00:20:07,540 --> 00:20:09,742 Beste cannoli in Boston. 511 00:20:09,842 --> 00:20:11,911 Ah. Dat is mijn meisje. 512 00:20:12,011 --> 00:20:13,480 Weet je hoeveel geluk je hebt? 513 00:20:13,546 --> 00:20:15,715 De Heer is nog niet klaar met mij. 514 00:20:15,848 --> 00:20:19,051 Wat is er aan de hand met Karel? Heb je hem al gevonden? 515 00:20:19,852 --> 00:20:24,657 Nee. Pastor Curry was niet thuis. maar er werd ingebroken in zijn huis. 516 00:20:24,757 --> 00:20:26,359 -Mijn God. -Ja, we hebben afdrukken gemaakt, 517 00:20:26,459 --> 00:20:28,995 maar degene die heeft ingebroken moet handschoenen hebben gedragen. 518 00:20:29,829 --> 00:20:31,698 Hoe goed weet jij het Pastoor Curry? 519 00:20:31,764 --> 00:20:33,933 Oh, we zijn er dichtbij geweest al bijna twintig jaar, 520 00:20:34,033 --> 00:20:35,502 sinds hij lid werd van de kerk. 521 00:20:35,602 --> 00:20:37,670 Hij praat er niet graag over zijn jeugd heel erg, 522 00:20:37,770 --> 00:20:39,339 maar ik ruik niet. 523 00:20:39,406 --> 00:20:41,240 Opa... 524 00:20:42,742 --> 00:20:44,877 ...Pastor Curry bestaat niet. 525 00:20:45,712 --> 00:20:47,013 Wat bedoel je? 526 00:20:47,079 --> 00:20:48,581 Het merendeel van de afdrukken We renden uit zijn appartement 527 00:20:48,715 --> 00:20:52,118 behoren toe aan iemand in de Criminele database van New Hampshire. 528 00:20:52,251 --> 00:20:55,555 Voordat hij dat was Pastoor Charles Curry, 529 00:20:55,622 --> 00:20:58,090 hij was Larry Johnson. 530 00:20:59,058 --> 00:21:02,429 Een voortvluchtige met veroordelingen die twintig jaar geleden stopte. 531 00:21:02,529 --> 00:21:04,364 O, mijn God. 532 00:21:04,431 --> 00:21:05,998 Het spijt me. 533 00:21:11,871 --> 00:21:13,840 Hé, man, weet je welke is de cafeïnevrij? 534 00:21:15,274 --> 00:21:17,544 Ja. Oranje één. 535 00:21:18,545 --> 00:21:19,946 Het is mijn favoriete kleur, eigenlijk, 536 00:21:20,046 --> 00:21:22,148 als het gecombineerd wordt met blauw... oranje en blauw. 537 00:21:22,248 --> 00:21:23,450 Geweldige combinatie. 538 00:21:23,550 --> 00:21:24,884 In tegenstelling tot groen, wat een verschrikkelijke kleur is. 539 00:21:24,984 --> 00:21:26,453 Je bent geen Knicks-fan, ben je? 540 00:21:26,553 --> 00:21:27,987 Eigenlijk ben ik dat wel. 541 00:21:28,087 --> 00:21:30,423 Oh. Het spijt me voor je verlies. 542 00:21:32,592 --> 00:21:34,293 -Wat is er, Lena? -(grinnikt) Hoe is het, Jaylen? 543 00:21:34,394 --> 00:21:36,295 -Zie je dinsdag? -Ja. Zou het niet missen. 544 00:21:36,429 --> 00:21:37,397 - Oké. -(lacht) 545 00:21:37,464 --> 00:21:39,131 Wat is volgende dinsdag? 546 00:21:39,265 --> 00:21:41,668 En hoe weet je dat Jaylen Bruin? 547 00:21:42,234 --> 00:21:43,703 (sirene loeit in de verte) 548 00:21:47,006 --> 00:21:48,140 Dus, wie is dit? 549 00:21:48,274 --> 00:21:49,642 Dat is Franklin Beaumont. 550 00:21:49,742 --> 00:21:52,178 Afdrukken van de granaathulzen kwam bij hem terug. 551 00:21:52,311 --> 00:21:53,780 Het dossier ligt op het bureau. 552 00:21:53,846 --> 00:21:57,016 Hij bracht tijd door in New Hampshire, hetzelfde als Pastor Curry. 553 00:21:57,116 --> 00:21:59,085 -Je bedoelt Larry Johnson. -Ja, Larry Johnson. 554 00:21:59,185 --> 00:22:02,188 Franklin is zojuist vrijgelaten van 20 jaar harde tijd? 555 00:22:02,321 --> 00:22:05,324 Hij hield winkels overeind op het platteland, 556 00:22:05,425 --> 00:22:07,694 waar de reactie traag was, dan met de extra tijd, 557 00:22:07,827 --> 00:22:10,262 hij zou de slachtoffers laten spelen Russische roulette met zijn pistool. 558 00:22:10,329 --> 00:22:11,230 Leuke dingen. 559 00:22:11,330 --> 00:22:12,699 Maar het strafblad van onze pastoor 560 00:22:12,799 --> 00:22:14,834 bestaat uit autodiefstallen en roekeloos rijgedrag. 561 00:22:14,967 --> 00:22:16,202 Lijkt niet zo het zou elkaar overlappen 562 00:22:16,302 --> 00:22:17,837 met die van Franklin criminele activiteit. 563 00:22:17,970 --> 00:22:20,106 HENRI: Overvallers hebben vluchtchauffeurs nodig, nietwaar? 564 00:22:20,172 --> 00:22:21,374 Wie heeft je hier binnengelaten? 565 00:22:21,474 --> 00:22:23,175 Ik dacht het gewoon Ik zou je een bezoekje brengen. 566 00:22:23,309 --> 00:22:24,677 Helpt u bij het oplossen van uw zaak. 567 00:22:24,777 --> 00:22:26,045 Oeh, vertel het maar. 568 00:22:26,178 --> 00:22:27,346 Je hebt het zelf gezegd. 569 00:22:27,447 --> 00:22:31,183 Curry deed tijd voor het boosten van auto's. 570 00:22:31,317 --> 00:22:33,653 Ik denk dat hij een stuurman was. 571 00:22:33,720 --> 00:22:35,321 DANNY: Hm. 572 00:22:35,388 --> 00:22:37,924 Nou, Franklin heeft wel degelijk plaatsen beroofd waar hij een uitje nodig had. 573 00:22:38,024 --> 00:22:40,527 Dat klopt. Dat is best goed, meneer Reagan. 574 00:22:40,627 --> 00:22:42,695 -Bedankt. -Ik bedoelde dat meneer Reagan. 575 00:22:42,829 --> 00:22:45,097 -DANNY: O. -En die van dominee Curry papieren spoor is 576 00:22:45,197 --> 00:22:47,667 bestaat niet tot vlak in de buurt de tijd dat Franklin werd opgesloten 577 00:22:47,734 --> 00:22:49,301 -en Larry verdween. -Rechts. 578 00:22:49,402 --> 00:22:51,404 Dus als Franklin Curry de schuld geeft voor wat er is gebeurd... 579 00:22:51,538 --> 00:22:52,872 Hij zou wraak willen. 580 00:22:53,005 --> 00:22:54,340 Maar waar verstopt Curry zich? 581 00:22:54,407 --> 00:22:56,008 Zijn plek is niet veilig. 582 00:22:56,075 --> 00:22:57,810 Heeft hij familie in de stad? 583 00:22:58,978 --> 00:23:00,647 Ik zorg voor een locatie op Cynthia. 584 00:23:00,713 --> 00:23:02,248 Bedankt voor het langskomen. 585 00:23:02,381 --> 00:23:04,316 We zijn je er één schuldig, opa. 586 00:23:04,383 --> 00:23:05,818 Ik zie je terug in het appartement? 587 00:23:05,918 --> 00:23:07,219 Zeker. 588 00:23:07,319 --> 00:23:10,990 Maar eerst moet ik mezelf vinden een drankwinkel. 589 00:23:13,960 --> 00:23:15,895 (zachte muziek spelen) 590 00:23:15,995 --> 00:23:19,566 MAE: *Ik heb er geen zin in van dit alles * 591 00:23:23,335 --> 00:23:26,806 * Waarom liefde komt en gaat * 592 00:23:31,143 --> 00:23:34,814 *Ik wou dat je dat kon pak mijn hand. * 593 00:23:35,782 --> 00:23:37,784 JILL: Papa was zo blij toen je het hem vertelde 594 00:23:37,884 --> 00:23:40,653 je wilde houden Moeders oude piano. 595 00:23:42,455 --> 00:23:44,390 Ik had het recht om het te weten. 596 00:23:45,291 --> 00:23:47,326 Het was niet mijn geheim om te delen. 597 00:23:48,160 --> 00:23:50,329 Is dat wat papa je vertelde? 598 00:23:50,463 --> 00:23:52,331 Het is wat ik heb gehad om tegen mezelf te zeggen, Mae. 599 00:23:52,431 --> 00:23:55,067 Dat, en misschien dat, door het voor je verborgen te houden, 600 00:23:55,134 --> 00:24:00,540 waar onze moeder voor heeft gekozen om niet bij ons te zijn... 601 00:24:02,141 --> 00:24:06,345 ...dat ik je misschien zou sparen van de pijn die ik voelde. 602 00:24:08,648 --> 00:24:12,284 Omdat Ik ben je grote zus, en... 603 00:24:12,384 --> 00:24:14,220 dat is mijn taak. 604 00:24:18,858 --> 00:24:21,193 Ik moet met papa praten. 605 00:24:22,028 --> 00:24:23,262 Terwijl alles doorgaat? 606 00:24:23,362 --> 00:24:25,565 Hij weet het altijd als ik van streek ben. 607 00:24:27,366 --> 00:24:29,401 Het spijt me, Mae. 608 00:24:39,512 --> 00:24:42,114 -(kloppen) -BPPD! 609 00:24:42,849 --> 00:24:45,417 -Hé, we moeten praten. -Vind je het erg als we binnenkomen? 610 00:24:45,518 --> 00:24:47,286 Is dat nodig? 611 00:24:47,353 --> 00:24:49,021 Heb je met je vader gesproken? 612 00:24:49,121 --> 00:24:51,524 Kijk, schat, dat doe je niet hoeft mij niet meer te dekken. 613 00:24:51,658 --> 00:24:53,359 Kijk, het spijt me, maar we moeten gaan. 614 00:24:53,459 --> 00:24:55,027 Je gaat nergens heen totdat we het je vragen 615 00:24:55,127 --> 00:24:56,529 enkele vragen over Larry Johnson. 616 00:24:56,629 --> 00:24:59,031 -Papa, wat is er aan de hand? Zeg eens. -Ik kan niet... 617 00:24:59,131 --> 00:25:00,366 Oké, zei hij dat we in gevaar zijn 618 00:25:00,466 --> 00:25:01,568 en dat we weg moeten nu. 619 00:25:01,668 --> 00:25:02,702 Je moet ons je laten helpen. 620 00:25:02,835 --> 00:25:04,003 Kijk, laat ons gewoon met rust! 621 00:25:04,070 --> 00:25:04,871 DANNY: Je gaat nergens heen. 622 00:25:04,971 --> 00:25:06,038 Geweer! 623 00:25:06,138 --> 00:25:08,374 (geweervuur) 624 00:25:09,942 --> 00:25:11,744 (gepijnigde schreeuw) 625 00:25:11,878 --> 00:25:14,914 -DANNY: Ik heb hem geslagen! -LENA: Bel 911! Jullie allebei, blijf hier! 626 00:25:17,550 --> 00:25:19,085 -(ontsteking sputtert) -DANNY: Politie! Wacht even! 627 00:25:19,218 --> 00:25:20,887 Kijk, het spijt me, schat. Hij wil mij. 628 00:25:20,987 --> 00:25:22,388 -Ik moet gaan. Nee, nee, ik moet gaan. -Nee, niet doen. Papa, nee! 629 00:25:22,488 --> 00:25:24,390 (motor start, toerental) 630 00:25:24,523 --> 00:25:25,391 Houd op! 631 00:25:25,524 --> 00:25:27,694 (banden piepen) 632 00:25:34,901 --> 00:25:35,902 (hijgen) 633 00:25:36,002 --> 00:25:37,804 Verdomme. 634 00:25:39,271 --> 00:25:40,907 We hebben schoten afgevuurd, deelplaat: 6323... 635 00:25:41,007 --> 00:25:42,575 LENA: Cynthia! 636 00:25:42,675 --> 00:25:43,976 -Waar is je vader? -Ik weet het niet. 637 00:25:44,076 --> 00:25:45,712 Hoe bedoel je, je weet het niet? 638 00:25:45,778 --> 00:25:47,413 Hij zei dat hij moest stoppen ergens veilig. Ik weet het niet. 639 00:25:47,546 --> 00:25:48,848 Waar? 640 00:25:48,915 --> 00:25:50,617 Iets over een busstation in Derry. 641 00:25:50,717 --> 00:25:51,951 Is dat het? 642 00:25:53,352 --> 00:25:54,453 -Geweldig. -(Lena zucht) 643 00:25:54,587 --> 00:25:56,889 Franklin Beaumont niet Ik zal stoppen tot 644 00:25:56,956 --> 00:25:58,290 hij heeft dominee Curry vermoord. 645 00:25:58,424 --> 00:25:59,959 Niet als we hem eerst tegenhouden. 646 00:26:00,092 --> 00:26:01,628 Laten we bidden. 647 00:26:09,435 --> 00:26:11,838 Dat was de tweede... 648 00:26:13,205 --> 00:26:15,274 ...de moeilijkste dag van mijn leven. 649 00:26:16,308 --> 00:26:19,812 Het enige wat erger was, was Ik moest je vertellen dat ze weg was. 650 00:26:19,912 --> 00:26:22,281 Je hebt me niet alles verteld. 651 00:26:23,950 --> 00:26:26,552 Zou het een verschil hebben gemaakt? 652 00:26:26,653 --> 00:26:31,457 Jullie meiden waren zo jong dat je je moeder bent kwijtgeraakt. 653 00:26:32,558 --> 00:26:35,662 Het was een weg die al moeilijk genoeg was vooruit voor jou 654 00:26:35,762 --> 00:26:39,565 zonder dat allemaal mee te nemen. 655 00:26:39,666 --> 00:26:42,501 Het is nu een moeilijke weg. 656 00:26:46,105 --> 00:26:49,709 Mijn generatie, zij... we praatten niet over dingen. 657 00:26:49,809 --> 00:26:52,611 Wij vertellen het onszelf het is omdat we sterk zijn, 658 00:26:52,679 --> 00:26:55,247 maar de waarheid is, wij hadden er de woorden niet voor. 659 00:26:55,314 --> 00:26:58,117 Er was zoveel over je moeder 660 00:26:58,184 --> 00:27:01,487 en haar worstelingen dat ik het niet begreep. 661 00:27:02,454 --> 00:27:04,891 Dat ze het niet begreep. 662 00:27:04,991 --> 00:27:07,459 Ik kon haar niet helpen. 663 00:27:07,526 --> 00:27:10,462 Ik kon haar niet beschermen. 664 00:27:10,562 --> 00:27:15,034 Maar ik kan proberen je te beschermen. 665 00:27:16,803 --> 00:27:19,538 Nou, dat deed je niet, papa. Je hebt gelogen. 666 00:27:20,539 --> 00:27:22,675 En je vertrouwde me niet genoeg om het mij te vertellen 667 00:27:22,809 --> 00:27:26,713 de waarheid over mijn eigen moeder, zelfs nadat ik volwassen was. 668 00:27:29,882 --> 00:27:32,418 Het voelt alsof Ik ben haar weer helemaal kwijt. 669 00:27:32,518 --> 00:27:36,455 Al die jaren Ik voedde Lena alleen op, 670 00:27:36,555 --> 00:27:38,490 Ik dacht dat ik dat was sterk zijn zoals jij. 671 00:27:38,590 --> 00:27:42,294 Als Gods plan voor mijn vader was om twee meisjes alleen groot te brengen, 672 00:27:42,361 --> 00:27:44,563 dan... 673 00:27:44,663 --> 00:27:47,800 Ik zou er een moeten kunnen opvoeden. 674 00:27:48,701 --> 00:27:51,904 God geeft ons de kracht 675 00:27:52,038 --> 00:27:54,373 om de keuzes te maken waarvan wij denken dat ze gelijk hebben. 676 00:27:54,473 --> 00:27:56,375 Het is genoeg met de platitudes. 677 00:27:56,508 --> 00:27:58,244 Ik wil weten: 678 00:27:58,377 --> 00:28:03,349 Als je het nog een keer zou kunnen doen, zou je mij de waarheid willen vertellen? 679 00:28:06,986 --> 00:28:09,555 Zou jij Lena het hare willen vertellen? 680 00:28:09,655 --> 00:28:11,858 * * 681 00:28:19,899 --> 00:28:22,434 Ik wil dat je weggaat, alsjeblieft. 682 00:28:24,837 --> 00:28:26,973 (zucht) 683 00:28:34,346 --> 00:28:38,250 Waarom heb je het aan Jill verteld? maar ik niet? 684 00:28:38,350 --> 00:28:40,319 Ik had geen keuze. 685 00:28:41,921 --> 00:28:44,156 Jill was degene die haar vond. 686 00:28:47,093 --> 00:28:49,295 (Mae huilt zachtjes) 687 00:28:53,265 --> 00:28:54,700 Dus volgens Franklins strafblad, 688 00:28:54,767 --> 00:28:56,435 er waren eigenlijk twee medeplichtigen. 689 00:28:56,535 --> 00:28:59,071 Emma Bowers ging er altijd in de winkels met Franklin. 690 00:28:59,171 --> 00:29:01,874 En wij geloven dat Larry de... was stuurman voor Franklin en Emma. 691 00:29:01,941 --> 00:29:04,243 Het geld van Franklin overvallen zijn nooit teruggevonden. 692 00:29:04,343 --> 00:29:05,611 Dat is ongeveer 200.000 693 00:29:05,711 --> 00:29:07,413 daar rondzweven ergens ontbreken. 694 00:29:07,479 --> 00:29:10,616 Dat klopt. En Franklin was dat ook alleen gearresteerd in een motelkamer 695 00:29:10,716 --> 00:29:12,484 buiten route 1, dankzij een anonieme tip. 696 00:29:12,618 --> 00:29:15,621 Emma stierf een jaar later tot complicaties bij de bevalling. 697 00:29:15,754 --> 00:29:17,089 Wij denken dat dit Cynthia is. 698 00:29:17,156 --> 00:29:20,192 Klinkt als Emma en Franklin waren samen, 699 00:29:20,292 --> 00:29:22,061 maar ze werd zwanger met Larry's kind? 700 00:29:22,161 --> 00:29:25,264 Rechts. Dat is de reden waarom Larry en Emma heeft Franklin waarschijnlijk uitverkocht. 701 00:29:25,331 --> 00:29:28,167 Dus Emma sterft, en dan Larry komt naar voren met een nieuwe identiteit: 702 00:29:28,300 --> 00:29:29,768 Pastoor Charles Curry. 703 00:29:29,836 --> 00:29:31,871 En nu is Franklin dat ook uit de gevangenis, en hij is boos. 704 00:29:31,971 --> 00:29:34,874 Larry heeft zijn meisje gestolen, zijn geld, zijn vrijheid. 705 00:29:34,974 --> 00:29:36,775 -Ik bedoel, dat is het motief. -LENA: zei Cynthia 706 00:29:36,876 --> 00:29:39,145 dat ze zouden stoppen voordat het verdwijnt. 707 00:29:39,245 --> 00:29:41,313 Wij geloven dat het is om dat geld te verzamelen. 708 00:29:41,413 --> 00:29:43,482 -DANNY: Ja. -Nou, dit zijn ze allemaal 709 00:29:43,582 --> 00:29:46,986 de gerapporteerde locaties Franklin en zijn bemanning sloeg toen toe. 710 00:29:47,086 --> 00:29:48,921 Is er een verband? wij gemist? 711 00:29:49,021 --> 00:29:51,991 DANNY: Behalve dat ze allemaal geclusterd zijn rond Derry, New Hampshire? 712 00:29:53,325 --> 00:29:55,661 Zei Cynthia niet dat ze zouden stoppen 713 00:29:55,794 --> 00:29:57,830 op een busstation in Derry? 714 00:29:57,930 --> 00:29:59,465 Dat deed ze. 715 00:30:03,135 --> 00:30:04,736 KERRIE: Het spijt me. 716 00:30:06,105 --> 00:30:08,040 Voor alle pijn die ik heb veroorzaakt. 717 00:30:11,177 --> 00:30:14,313 Je verwelkomde mij in uw kerk. 718 00:30:14,380 --> 00:30:16,482 Laat mij een nieuw leven opbouwen met Cynthia. 719 00:30:16,582 --> 00:30:18,384 Betaal dan de gunst terug. 720 00:30:18,517 --> 00:30:21,687 Door hier bij mij te wachten. Laat me... laat me Lena bellen. 721 00:30:21,787 --> 00:30:23,055 Praat gewoon met haar. 722 00:30:23,155 --> 00:30:25,357 Kijk, het is het beste voor iedereen als ik maar ga. 723 00:30:25,457 --> 00:30:28,060 Staart instoppen en rennen? Dat is het beste? 724 00:30:28,194 --> 00:30:29,495 Je dochter achterlaten? 725 00:30:29,561 --> 00:30:30,963 Ik heb geen keuze. 726 00:30:31,063 --> 00:30:33,099 God geeft ons de kracht 727 00:30:33,199 --> 00:30:36,102 om de keuzes te maken waarvan wij denken dat ze gelijk hebben. 728 00:30:37,336 --> 00:30:38,437 Dit is wat juist is. 729 00:30:38,537 --> 00:30:41,040 De weg naar verlossing vereist ons 730 00:30:41,173 --> 00:30:44,977 de dingen onder ogen zien waar we voor op de vlucht zijn. 731 00:30:45,044 --> 00:30:46,712 Nu moet je jezelf afvragen: 732 00:30:46,812 --> 00:30:52,284 Ben ik Larry Johnson, Of ben ik dominee Charles Curry? 733 00:31:01,327 --> 00:31:03,662 Zorg ervoor dat Cynthia dat krijgt. 734 00:31:05,031 --> 00:31:07,166 Het verklaart alles. 735 00:31:08,567 --> 00:31:10,436 Bedankt. 736 00:31:15,908 --> 00:31:17,576 Karel. 737 00:31:19,811 --> 00:31:21,580 HENRI: Het is een fijne single malt. 738 00:31:21,680 --> 00:31:23,015 Deel het met de jongens. 739 00:31:23,082 --> 00:31:24,483 (grinnikt) 740 00:31:25,317 --> 00:31:27,753 Opa. Wat doe jij hier? 741 00:31:27,853 --> 00:31:30,522 -Ik ben hier om je lelijke mok te kussen. -(grinnikt) 742 00:31:30,622 --> 00:31:32,024 Mwah! Mijn God. 743 00:31:32,091 --> 00:31:34,893 Nog een Reagan in uniform. 744 00:31:34,961 --> 00:31:37,696 Als je grootvader zou je nu kunnen zien. 745 00:31:37,796 --> 00:31:40,899 -(grinnikt) -Uh, dit is mijn partner, Jona Zilver. 746 00:31:40,967 --> 00:31:42,601 -De legende, Henry Reagan. -(grinnikt) 747 00:31:42,701 --> 00:31:44,036 Het is een genoegen Ik ontmoet u, meneer. 748 00:31:44,136 --> 00:31:45,371 Dus jij bent de man wie mag lopen 749 00:31:45,437 --> 00:31:47,173 de straten van Boston met mijn Sean? 750 00:31:47,273 --> 00:31:48,907 Nou, ik denk dat hij nu onze Sean is. 751 00:31:49,008 --> 00:31:50,642 -(Henry lacht) -RACHEL: De stemming gaat live, heren. 752 00:31:50,742 --> 00:31:53,712 Wij gaan dit debat beslechten voor eens en altijd. 753 00:31:53,812 --> 00:31:54,846 Niet dit weer. 754 00:31:55,614 --> 00:31:58,617 Het hele station mag stemmen. Ik heb je zojuist de link gestuurd. 755 00:31:58,717 --> 00:32:01,053 -Waar heeft ze het over? -Het is... 756 00:32:01,153 --> 00:32:03,189 Nou, Sean en ik zijn gestopt een portemonnee-diefstal, 757 00:32:03,289 --> 00:32:05,091 en het werd op video vastgelegd, 758 00:32:05,191 --> 00:32:07,093 dus een van ons is geweest genaamd "Hotcop." 759 00:32:07,193 --> 00:32:09,061 Het is dom. Het is gewoon onvolwassen, weet je. 760 00:32:09,161 --> 00:32:10,596 O, kom op. 761 00:32:10,662 --> 00:32:13,632 Alleen jouw generatie zou van streek raken door een compliment. 762 00:32:13,765 --> 00:32:15,567 (grinnikt): Wat is het probleem? 763 00:32:15,634 --> 00:32:17,003 Nou ja, er hangt een beetje sfeer 764 00:32:17,136 --> 00:32:18,537 dat zijn wij niet serieus genomen worden. 765 00:32:18,637 --> 00:32:22,841 Eigenlijk zijn dat er veel geweest de laatste tijd gaande. 766 00:32:22,941 --> 00:32:25,544 Het is alsof ik altijd zeg: accepteer nooit kritiek 767 00:32:25,644 --> 00:32:28,747 van iemand je zou nooit om advies vragen. 768 00:32:29,481 --> 00:32:31,883 -Bedankt, opa. -(grinnikt) 769 00:32:31,984 --> 00:32:33,986 Kan ik de video zien, of wat? 770 00:32:34,086 --> 00:32:36,122 -O ja. -O, nee. Nee, het is... het is... 771 00:32:36,188 --> 00:32:38,090 -Nee, laat hem de video zien. - Niet doen, niet doen. Nee, nee, nee. Niet doen, niet doen. 772 00:32:38,190 --> 00:32:39,691 -Nee, nee, nee. -Sean, hij gaat... Hij zal het geweldig vinden, man. 773 00:32:41,693 --> 00:32:43,595 (onduidelijke mededeling via PA) 774 00:32:45,397 --> 00:32:48,334 DANNY: Zet de tas neer, pastoor. 775 00:32:51,470 --> 00:32:53,205 Het is tijd om te stoppen met rennen. 776 00:32:58,610 --> 00:33:00,612 CYNTHIA: Hoe kon hij mij zomaar verlaten? 777 00:33:00,712 --> 00:33:03,982 Hij wilde alles uitleggen in zijn eigen woorden. 778 00:33:04,050 --> 00:33:07,053 Ik wil geen brief. Ik wil mijn vader. 779 00:33:08,354 --> 00:33:10,056 Waarvoor? 780 00:33:10,889 --> 00:33:12,024 O, mijn God. 781 00:33:12,124 --> 00:33:13,325 De mens is een lafaard. 782 00:33:13,392 --> 00:33:15,494 Wacht even. 783 00:33:15,594 --> 00:33:16,928 Dit is het huis van God. 784 00:33:17,029 --> 00:33:19,031 Je wilt iets niet doen je zult er spijt van krijgen. 785 00:33:19,165 --> 00:33:20,532 Spaar je adem, oude man. 786 00:33:20,632 --> 00:33:22,034 Ik ben niet meer te redden. 787 00:33:22,134 --> 00:33:24,470 Niemand is voorbij de verlossing. 788 00:33:26,072 --> 00:33:29,275 Bel je vader en zeg hem dat hij hier moet komen, 789 00:33:29,375 --> 00:33:32,411 of ik schiet jullie allebei neer waar je staat. 790 00:33:39,185 --> 00:33:40,586 (mobiele telefoon rinkelt) 791 00:33:40,652 --> 00:33:42,121 Zijn brandertelefoon rinkelt. 792 00:33:42,221 --> 00:33:43,622 -Het is Cynthia. -Hoe weet je dat? 793 00:33:43,689 --> 00:33:45,023 Zij is de enige Ik heb dit nummer gegeven. 794 00:33:45,157 --> 00:33:46,458 Ik heb het in haar briefje gezet. 795 00:33:46,525 --> 00:33:48,660 -Alsjeblieft? -Oké. 796 00:33:48,760 --> 00:33:49,828 (telefoon piept) 797 00:33:49,928 --> 00:33:51,597 -Schat, gaat het? -CYNTHIA: Papa... 798 00:33:51,697 --> 00:33:55,301 FRANKLIN: LJ. Mijn man! Hoe ging het? 799 00:33:55,367 --> 00:33:56,835 -Waar is Cynthia? - Mij gezelschap houden. 800 00:33:56,968 --> 00:34:00,005 Denken over mijn favoriete spel spelen. 801 00:34:00,106 --> 00:34:02,774 Als je haar pijn doet, beloof ik het bij God, ik ga je vermoorden. 802 00:34:02,841 --> 00:34:04,110 Stop ermee. 803 00:34:04,210 --> 00:34:06,011 Dat ben je nog nooit geweest over dat leven. 804 00:34:06,145 --> 00:34:07,679 Ontmoet mij in de kerk, 805 00:34:07,779 --> 00:34:09,481 en breng wat er nog over is van mijn geld met jou. 806 00:34:09,547 --> 00:34:11,382 DANNY: Hij is bij Roxbury Baptist. Laten we gaan. 807 00:34:11,483 --> 00:34:12,884 Oké, maar als we om versterking vragen... 808 00:34:13,018 --> 00:34:14,520 -dan gaat het Franklin op pad sturen. -Je hebt gelijk. 809 00:34:14,620 --> 00:34:15,987 (zucht) 810 00:34:16,054 --> 00:34:17,523 -Ik geef hem het geld. -Nee. 811 00:34:17,656 --> 00:34:19,257 Wij kunnen hem niet bezorgen nog een gijzelaar. 812 00:34:19,358 --> 00:34:20,891 -Hij heeft Cynthia al. -Hij gaat mijn dochter pijn doen! 813 00:34:21,025 --> 00:34:22,728 -Ik moet iets doen! -LENA: Weet je wat? 814 00:34:22,860 --> 00:34:25,831 Ik ben die kerk binnengeslopen meer zondagen dan ik kan tellen. 815 00:34:25,931 --> 00:34:28,134 Ik heb een plan, maar we zullen hem nodig hebben. 816 00:34:28,199 --> 00:34:29,900 (zucht) 817 00:34:30,034 --> 00:34:31,637 -Ik heb je. -Oké. 818 00:34:31,703 --> 00:34:34,406 Ik vertrouw erop dat je het weet wat je doet, partner. 819 00:34:35,241 --> 00:34:38,844 Ik speelde dit spel vroeger met mijn meisje Emma. 820 00:34:38,944 --> 00:34:40,246 (pistoolklikken) 821 00:34:42,047 --> 00:34:45,217 Natuurlijk, destijds het was gewoon voor de lol. 822 00:34:45,317 --> 00:34:49,588 Maar deze keer, spelen voor het behoud. 823 00:34:54,760 --> 00:34:57,062 Dit is een heilige plaats. 824 00:34:57,163 --> 00:34:59,598 Er mag geen geweld zijn in het huis van de Heer. 825 00:34:59,698 --> 00:35:01,333 Spaar uw adem, predikant. 826 00:35:01,433 --> 00:35:05,036 Jesaja zei: ‘Dat zal niet langer zo zijn er zal geweld gehoord worden in uw land, 827 00:35:05,103 --> 00:35:07,539 ‘Maar je zult bellen uw muren Redding 828 00:35:07,606 --> 00:35:09,040 en uw poorten prijzen." 829 00:35:09,107 --> 00:35:09,908 Rustig. 830 00:35:10,041 --> 00:35:13,245 Deze muren zijn redding. 831 00:35:13,379 --> 00:35:15,414 Je hoeft dit niet te doen. 832 00:35:15,514 --> 00:35:17,449 Dat hoeft niet. 833 00:35:19,084 --> 00:35:20,952 Ik wil. 834 00:35:21,753 --> 00:35:23,422 Volledige clip in deze. 835 00:35:24,423 --> 00:35:26,892 Nou, een van jullie pakt het op voordat ik jullie allebei neerschiet. 836 00:35:26,992 --> 00:35:30,729 Charles veranderde zijn leven hier in deze kerk. 837 00:35:30,796 --> 00:35:33,865 - Jij ook. -Zijn naam is Larry. 838 00:35:34,766 --> 00:35:36,402 Voor mij is hij Charles. 839 00:35:36,502 --> 00:35:38,069 Een man van God. 840 00:35:38,170 --> 00:35:40,672 Een man die kracht vond in deze muren 841 00:35:40,772 --> 00:35:45,010 het kwaad achter zich laten, vertrekken jij en-en dit achter. 842 00:35:45,110 --> 00:35:47,012 Of je trekt... 843 00:35:48,480 --> 00:35:50,382 ...of ik trek. 844 00:35:52,884 --> 00:35:54,653 (zucht zachtjes) 845 00:35:54,753 --> 00:35:58,757 Ik heb een rechtvaardig leven geleid. 846 00:35:58,824 --> 00:36:01,460 Ik weet wat mij te wachten staat aan de andere kant. 847 00:36:01,593 --> 00:36:03,262 Hm. 848 00:36:07,065 --> 00:36:08,400 Naar de tempel, ds. 849 00:36:09,901 --> 00:36:11,603 Laten we eens kijken als God je genade schenkt. 850 00:36:12,371 --> 00:36:15,674 Moge de Heer mij bedekken in zijn veren. 851 00:36:15,807 --> 00:36:17,843 Bescherm mij onder zijn vleugels. 852 00:36:17,943 --> 00:36:22,814 Zijn trouwe beloften zijn dat wel mijn pantser en bescherming. 853 00:36:22,914 --> 00:36:24,750 * * 854 00:36:30,956 --> 00:36:32,123 KERRIE: Franklin! 855 00:36:32,190 --> 00:36:33,692 CYNTHIA: Papa! 856 00:36:33,825 --> 00:36:34,926 (Cynthia schreeuwt) 857 00:36:35,026 --> 00:36:36,462 -Papa, ga weg! Ga weg! -Hoi! 858 00:36:36,528 --> 00:36:38,364 -Alsjeblieft! Laat haar alsjeblieft gaan! -DANNY: Doe het niet! 859 00:36:38,497 --> 00:36:40,366 -Laat vallen, anders sterft ze. -Doe het niet! 860 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 -Hé, hé! -Stop! Stop! Doe het niet! 861 00:36:42,100 --> 00:36:44,603 Als ik naar beneden ga, neem ik jouw dochter bij mij. 862 00:36:44,703 --> 00:36:46,338 KERRIE: Nee. Nee, doe dit niet. 863 00:36:46,438 --> 00:36:47,706 (Cynthia huilt) 864 00:36:49,040 --> 00:36:52,711 Dat is zij niet Dominee Curry's dochter. 865 00:36:52,844 --> 00:36:54,045 Ze is van jou. 866 00:36:54,980 --> 00:36:56,615 Ze heeft zijn ogen. 867 00:36:58,384 --> 00:37:00,386 Ik heb gelijk, nietwaar, Charles? Vertel het hem. 868 00:37:00,486 --> 00:37:02,754 Wacht niet tot het is te laat. Vertel het hem! 869 00:37:02,854 --> 00:37:05,223 (huilen): Papa, is dat waar? 870 00:37:06,057 --> 00:37:07,326 Het spijt me, schat. 871 00:37:07,426 --> 00:37:10,396 Franklin, Emma wilde je niet het opvoeden van de baby. 872 00:37:10,529 --> 00:37:13,399 Ze wilde haar niet om te zijn zoals jij. 873 00:37:13,499 --> 00:37:14,700 Jij liegt. 874 00:37:14,800 --> 00:37:17,168 Emma wilde dat je wegging het leven, weet je nog? 875 00:37:17,269 --> 00:37:18,370 Maar je wilde niet luisteren. 876 00:37:18,470 --> 00:37:20,406 Luister nu naar mij. 877 00:37:20,539 --> 00:37:21,907 Kijk naar haar. 878 00:37:23,642 --> 00:37:24,710 Kijk naar haar! 879 00:37:24,843 --> 00:37:27,513 Ik vertel je de waarheid. 880 00:37:27,579 --> 00:37:29,047 LENA: Laat je wapen vallen! 881 00:37:31,016 --> 00:37:33,352 -DANNY: Houd je handen waar ik ze kan zien! -(Cynthia schreeuwt) 882 00:37:33,419 --> 00:37:34,853 Ik heb het pistool. 883 00:37:34,953 --> 00:37:36,488 Geef mij je handen. 884 00:37:36,588 --> 00:37:38,890 - Met jou... gaat het? -Ja. -(handboeien klikken) 885 00:37:39,024 --> 00:37:40,326 Gaat het? 886 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 -Dat was een geweldige klap, Eerwaarde. -LENA: Zeker. 887 00:37:41,860 --> 00:37:43,395 Opa kreeg handen. 888 00:37:43,495 --> 00:37:46,365 -DANNY: Ja, dat doet hij. -(huilen): Het spijt me zo. 889 00:37:46,432 --> 00:37:49,501 - Prijs God. -( grinnikt zachtjes) 890 00:37:49,568 --> 00:37:51,437 Amen. 891 00:37:58,243 --> 00:38:00,579 JONA: Heb je hulp nodig? 892 00:38:02,514 --> 00:38:04,550 Betekent dit Ben je niet meer boos op mij? 893 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Nee. Ik kwam mijn excuses aanbieden. 894 00:38:07,285 --> 00:38:08,454 -Hm. -Weet je, toen ik wegging, 895 00:38:08,587 --> 00:38:09,921 Ik was echt van streek, 896 00:38:10,021 --> 00:38:11,957 maar toen heb ik gepraat aan opa Reagan, 897 00:38:12,090 --> 00:38:13,792 en hij viel wat kennis over mij. 898 00:38:13,925 --> 00:38:15,361 ‘Accepteer nooit kritiek 899 00:38:15,461 --> 00:38:16,995 van iemand die je niet zou doen advies aanvaarden van." 900 00:38:17,095 --> 00:38:19,030 Je zou geen advies aanvaarden van mij? 901 00:38:19,097 --> 00:38:21,132 Nee, het is het tegenovergestelde. 902 00:38:21,266 --> 00:38:22,534 Ik was niet boos op je. 903 00:38:22,601 --> 00:38:25,003 Ik was boos op mezelf omdat je je in de steek hebt gelaten. 904 00:38:25,904 --> 00:38:29,508 Sarah, je weet dat ik dat altijd al heb gedaan keek tegen je op. Rechts? 905 00:38:29,608 --> 00:38:32,177 Ik dacht dat je daar overheen was gegroeid. 906 00:38:34,012 --> 00:38:38,283 Weet je nog wanneer je zou je kunst mee naar huis nemen 907 00:38:38,417 --> 00:38:40,318 -van de kunstles? -Sara... 908 00:38:40,452 --> 00:38:43,655 -Je zou het mij laten zien voordat je het aan mama en papa liet zien. -(grinnikt): Stop alsjeblieft. 909 00:38:43,755 --> 00:38:45,824 -Ik weet het nog. Oké. -Kom op. Mijn hart kan niet verder. 910 00:38:45,957 --> 00:38:48,326 Ik vroeg me af wat Het moet voor jou gevoeld hebben 911 00:38:48,460 --> 00:38:49,995 mama vinden. 912 00:38:52,764 --> 00:38:55,166 Het geheim houden deze hele tijd. 913 00:38:57,669 --> 00:39:00,672 En ik heb er veel over nagedacht wat het zou kunnen betekenen 914 00:39:00,772 --> 00:39:02,207 als we het je hadden verteld. 915 00:39:02,307 --> 00:39:06,378 Het lot van mijn moeder heeft mij bang gemaakt ooit een eigen gezin gehad. 916 00:39:07,245 --> 00:39:09,515 Maar als je door je te beschermen... 917 00:39:10,749 --> 00:39:13,351 ...op de een of andere manier dit allemaal mogelijk geweest? 918 00:39:13,485 --> 00:39:15,086 (onduidelijk gebabbel) 919 00:39:15,153 --> 00:39:17,355 * * 920 00:39:19,625 --> 00:39:21,493 Ik zou hetzelfde opnieuw doen. 921 00:39:21,627 --> 00:39:23,529 Ik hou van je, Jill. 922 00:39:25,431 --> 00:39:28,366 Ik heb het gewoon nodig een beetje tijd, oké? 923 00:39:30,669 --> 00:39:32,438 Ik houd ook van jou. 924 00:39:34,706 --> 00:39:36,708 -Opa. -Oh. Bedankt. 925 00:39:36,808 --> 00:39:39,511 Weet je, dat is meestal zo veel rustiger hier. 926 00:39:39,611 --> 00:39:40,946 -Is dat zo? -(grinnikt) 927 00:39:41,012 --> 00:39:43,248 Nou, ik heb genoten mijn verblijf hier enorm, 928 00:39:43,348 --> 00:39:45,451 maar er is nog één ding Ik heb nog te doen. 929 00:39:45,517 --> 00:39:47,886 Betreft het een luitenant? en een fles whisky? 930 00:39:48,019 --> 00:39:50,989 HENRI: Inderdaad. Kijk, nu dat Danny is officieel 931 00:39:51,089 --> 00:39:53,459 gaat overstappen naar Boston PD, 932 00:39:53,525 --> 00:39:55,694 er zijn verschillende dingen dat moet gebeuren, 933 00:39:55,794 --> 00:39:58,830 inclusief zijn pensioen van NYPD. 934 00:39:58,897 --> 00:40:00,699 Ja, dank je omdat je me eraan herinnert, opa. 935 00:40:00,832 --> 00:40:02,333 (zucht) Het is een proces. 936 00:40:02,434 --> 00:40:03,669 Terwijl ik het heerlijk vind om te dragen het Boston-embleem, 937 00:40:03,769 --> 00:40:06,371 Technisch gezien niet nog een agent uit Boston. 938 00:40:06,472 --> 00:40:08,740 Ik moet nog steeds een dossier indienen die papieren 939 00:40:08,874 --> 00:40:11,510 en doe een rookie-tour hier in Boston. 940 00:40:11,610 --> 00:40:14,179 -Wat bedoel je? Zoals op straat in uniform? -Ja, in uniform. 941 00:40:14,245 --> 00:40:16,181 -Wat? -Ik kan niet wachten om het te zien. 942 00:40:16,281 --> 00:40:17,816 Ik weet dat je niet kunt wachten om het te zien. 943 00:40:17,916 --> 00:40:19,317 -(Lena lacht) -Ik ben er bang voor. 944 00:40:19,384 --> 00:40:23,154 Ik heb dus een vriend op het hoofdkantoor in Boston wie vertelt mij dat 945 00:40:23,221 --> 00:40:25,924 een zekere luitenant met 25 jaar dienstverband 946 00:40:26,024 --> 00:40:28,827 heeft precies hetzelfde nummer als Danny's oude schild. 947 00:40:28,927 --> 00:40:31,329 Dus ik dacht dat als ik hem dat gaf een fles whisky 948 00:40:31,429 --> 00:40:35,667 met 25 jaar erop, we zouden een eerlijke handel kunnen drijven. 949 00:40:35,767 --> 00:40:38,336 25 jaar whisky? Niet te armoedig. 950 00:40:38,403 --> 00:40:39,605 (grinnikt) 951 00:40:39,705 --> 00:40:41,072 Wat precies zeg je, opa? 952 00:40:41,172 --> 00:40:43,875 Nou ja, misschien moet je dat wel doen draai je schild in, 953 00:40:43,975 --> 00:40:46,678 maar ik wilde dat je het had hetzelfde nummer. 954 00:40:48,880 --> 00:40:51,449 Wij Reagans zijn bijgelovig. 955 00:40:51,550 --> 00:40:52,518 -SEAN: Dat is geweldig. -Ach. 956 00:40:52,584 --> 00:40:54,620 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. 957 00:40:54,720 --> 00:40:56,822 Ik ben een beetje sprakeloos, opa. 958 00:40:56,922 --> 00:40:59,224 -Ik ben zo ontroerd. -LENA (grinnikt): Oh. 959 00:40:59,324 --> 00:41:01,793 DANNY: Ik hou van je. Mijn hemel. 960 00:41:02,594 --> 00:41:03,829 Wacht, huil je? 961 00:41:03,929 --> 00:41:05,697 -(zucht) Sluiten. -LENA: Dat zou ik ook kunnen. 962 00:41:05,764 --> 00:41:07,566 Dat is zo lief, meneer Reagan. 963 00:41:08,266 --> 00:41:09,801 -(telefoon trilt) -JONA: Oh. Uh-oh. 964 00:41:09,935 --> 00:41:11,069 Hotcop-resultaten zijn binnen. 965 00:41:11,136 --> 00:41:12,604 Wij zeggen het nog steeds "Hotcop", hè? 966 00:41:12,704 --> 00:41:14,305 -Wij zijn. -Oké. 967 00:41:14,405 --> 00:41:15,807 -Laten we het aan iedereen gaan vertellen. -Laten we gaan. 968 00:41:15,941 --> 00:41:17,776 Hallo allemaal, mag ik even komen? uw aandacht, alstublieft? 969 00:41:17,876 --> 00:41:20,712 Ik heb de Hotcop resultaten van de enquête hier. 970 00:41:20,812 --> 00:41:24,816 Volgens District E-12, met een zeer kleine marge... 971 00:41:26,284 --> 00:41:28,587 de Hotcop is... Agent Sean Reagan. 972 00:41:28,654 --> 00:41:30,288 -Wauw. -Wauw. 973 00:41:30,388 --> 00:41:32,658 -Je bent heet, zoon! Wie wist? -Oké, oké. 974 00:41:32,758 --> 00:41:34,726 (gelach) 975 00:41:34,793 --> 00:41:37,596 Wacht. Waarom ben je zo blij? 976 00:41:37,696 --> 00:41:39,497 -Herinner je je Rachel nog? -Ja. 977 00:41:39,598 --> 00:41:41,399 Ja, haar partner is degene wie heeft jou gerapporteerd. 978 00:41:41,466 --> 00:41:42,934 Nou, zij is degene die mij de resultaten heeft gestuurd, 979 00:41:43,001 --> 00:41:44,636 en zij vertelde het mij dat ze op mij heeft gestemd. 980 00:41:44,736 --> 00:41:47,305 Dus we gaan uit eten, maar het is geen probleem. 981 00:41:47,405 --> 00:41:49,140 -Maak er geen probleem van eruit. -(piepen, grinniken) 982 00:41:49,274 --> 00:41:50,441 -DANNY: Ja, dat is zo. -(gelach) 983 00:41:50,542 --> 00:41:52,277 Hij is een Hotcop. 984 00:41:52,343 --> 00:41:55,914 Ondertiteling gesponsord door CBS 985 00:41:56,014 --> 00:41:59,150 en TOYOTA. 986 00:41:59,250 --> 00:42:03,689 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org 987 00:42:28,279 --> 00:42:30,015 KINDEREN: De Brandons.